ARA439

ARA439: Arabic-english-arabic Translation

ARA439 (Arabic-english-arabic Translation) is a 400-level, 3-unit course in the Faculty of Arts at the National Open University of Nigeria (NOUN). Get the official course material, revise with an exam summary, and practise with quizzes made from the course.

Topics in the ARA439 summary

  1. Translation Challenges and Principles
  2. General Principles of Translation
  3. Translation Strategies Overview
  4. Advanced Translation Techniques
  5. Translation Techniques Overview
  6. Translation of Organizations and Events
  7. Proverbs and Their Translation
  8. Translation Challenges with Proverbs
  9. Translation Challenges
  10. Translation Challenges and Techniques
  11. Translation Techniques
  12. Key Terms in Arabic Translation
  13. Translating Abbreviations
  14. Dabo's Transformation
  15. Dabo's Madness
  16. Translation Insights and Practices
  17. Robert's Household Dynamics
  18. Robert's Hatred for Bingo
  19. Translation of Robert and the Dog
  20. Translation of Love Song of a Housewife
  21. Translation of A Caring Man
  22. Translation of Love and Life
  23. Conflict and Relationships
  24. Cultural and Linguistic Insights
  25. Translation Insights of A Caring Man

Sample ARA439 questions

A few questions from the summary. The answers and explanations are in the full booklet.

  • The task of the translator therefore consists in finding the particular _____ toward the target language.Answer in the ARA439 summary
  • Translation is a process and has a theory which must be understood by _____ before engaging in the process.Answer in the ARA439 summary
  • Grammatical problems in translation arise because English and Arabic belong to two different _____ families.Answer in the ARA439 summary

Study ARA439 on Nounify

ARA439 questions students ask

Where can I get the ARA439 course material?

NOUN publishes the official ARA439 course material as a free PDF on its eCourseware site. You can open it from this page, and on Nounify you can also read a short summary of it and practise with quizzes made from it.

Is there a summary for ARA439?

Yes. The ARA439 exam summary has 30 pages of fill-in-the-gap questions with answers and short explanations, taken from the course material. It costs ₦500 in the Nounify Summary Library.

How do I prepare for the ARA439 exam?

Read the course material once, then revise from a summary and test yourself with practice quizzes until you score well. Nounify makes ARA439 quizzes from the course material, so the questions match what you study.

How many units is ARA439?

ARA439 (Arabic-english-arabic Translation) carries 3 units. It is a 400-level course in the Faculty of Arts at the National Open University of Nigeria.

More Faculty of Arts courses

See all Faculty of Arts courses →

Course details come from the NOUN eCourseware site. Nounify is an independent study tool and is not affiliated with the National Open University of Nigeria.